ALLA

Аллах, Бог, создатель, творец

ср. Tañrı, Huda, Yaradan, Rabbi, Mevlâ, İlâh, Çalap

Allanıñ çölü — бескрайняя степь

Alla aqıllar bersin! — да вразумит (их) Аллах

Alla qorçalasın! — да сохранит его Аллах!

Alla belâsını bersin! — да покарает его Аллах!

Allağa biñ şükür! — слава Аллаху

Alla boynumnı ursun! — Пусть бог покарает меня (клятва)

Allanıñ belâsı — наказание Аллаха (об озорном и беспокойном ребенке)

Alla sabır bersin! — дай Аллах терпения!

Alla etmesin! — не дай Бог!

Alla içün! — ради Бога!

Alla onı şaşırmasın! — пусть Аллах не даст ему сбиться с пути

Alla saqlasın! — упаси (тебя) Аллах, от всякой напасти

Alla qolay ketirsin? — бог помочь!

Alla uzun ömürler bersin! — пусть Аллах даст (тебе) долгую жизнь!

Alla ramet eylesin! — упокой (его) душу, господи!

Alla razı olsun! — да благословит (его) Аллах! (формула благодарности)

Allağa şükür! — слава Аллаху, слава богу!

Alla bersin! — дай бог!

er Allanıñ künü — каждый божий день


Крымскотатарско-русский словарь 

ALLA TAAL →← ALKOGOL

T: 0.147325405 M: 3 D: 3