vesc I. vt. 1. служить ipf.; a servi arta — служить искусству; а servi cauza revoluţiei служить делу революции. 2. оказывать—оказать услугу; услуживать—услужить;а servi pe un prieten услужить другу. 3. ( a deservi) — обслуживать—обслужить, прислуживать—прислужить; а servi pe cumpărători обслуживать покупателей. 4. ( a aduce la masă) — подавать—подать на стол; накрывать—накрыть на стол; а servi micul dejun — подать завтрак; накрыть стол к завтраку. 5. ( a trata) угощать—угостить. 6. ( sport) подавать—подать;а servi mingea подавать мяч. 7. ( la jocul de cărţi) — ставить— поставить, подавать—подать (карту в игре). II. vi. служить ipf.', a servi în armată служить в армии;а servi de exemplu — служить примером;а servi de model — служить образцом;а servi drept pretext — служить предлогом;а servi drept tampon — служить буфером. III. vr. l. (a se folosi) пользоваться—воспользоваться;a se servi de ajutorul cuiva — пользоваться чьей-л, помощью; a se servi de bani străini воспользоваться чужими деньгами. 2. ( a lua să mănînce) — угощаться—угоститься; а servi cu friptură взять себе жаркого. 3. обслуживать—обслужить себя. 4. ( la masă) — подаваться на стол;// а о servi caldă sau — а servi una caldă принести свежие новости;а servi drept cobai — быть подопытным кроликом;а servi cuiva drept ghid — выступить в роли проводника; работать гидом;пи serveşte la nimic ни на что не годится.... смотреть
кипари́с (м)* * *кипари́с вечнозелёный
Сербия
стро́йный как кипари́с
рабы считаются никем (т. е. раб не признается личностью).
рабы суть вещи.
Сплачивать,сплотить