ruri s.n. l. ряд т., цепь /.;вереница /.; un şir de case — ряд домов;şir de generaţii — ряд поколений;şir de munţi — горная цепь;şir de ani — ряд лет; şiruri de cocori вереница журавлей. 2. ( fig.) — нить /. (повествования);şir de idei — вереница мыслей;a pierde şirul vorbirii — потерять нить разговора; şirи/ amintirilor нить воспоминаний. 3. ( de mărgele) — нить /., нитка /. (бус). 4. ( înv.) строчка /. 5. ( mat.) последовательность /.;şir normal — нормальная последовательность;// în şir — а) один за другим; b) непрерывно, беспрестанно; vorbire fără şir — бессвязный разговор;în şiruri lungi — вереницей;( text.) şir de ochiuri — петельный столбик.... смотреть
Усилит. част.şır-suv olmaq — промокнуть до ниточки
1) лев; 2) глазурь, эмаль. şir vurmaq (çəkmək) покрыть глазурью.