1.с аффиксами принадлежностиkendim — я самkendin — ты самkendin daha iyi bilirsin! — тебе́ видне́е!bu işi kendin yapabilirsin — э́то ты мо́жешь сде́лат... смотреть
проговори́ться, вы́дать себя́
замкну́ться; уйти́ в себя́
= ayağı ile gelmek
сам, самостоя́тельно
быть за́нятым то́лько со́бственными пробле́мами
сам влип
полага́ться во всём то́лько на себя́
ти́хий, сми́рный (о ком-л.)
а) предоста́вить самому́ себе́б) оста́вить в поко́е
= kendi havasında olmak де́лать всё, что взбредёт в го́лову, поступа́ть по своему́ усмотре́нию / по настрое́нию
= kendi havasında gitmek
сам себе́, про себя́
= gelin güvey olmak
говори́ть с сами́м собо́й; б) сам по себе́, самостоя́тельно
самовозгора́ние; в) в одино́чку, оди́
му́читься, терза́ться (внутренне)
навреди́ть самому́ себе́, рыть самому́ себе́ я́му
что каса́ется меня́, по-мо́ему
что каса́ется меня́, то я нахожу́ э́то [де́ло] непра́вильным
а) вари́ться в со́бственном соку́б) обходи́ться со́бственными сре́дствами