netto: übersetzungnet|to ['nɛto] <Adverb> (Kaufmannsspr.): das Gewicht der Verpackung abgezogen; verschiedene Abgaben (Steuern o. Ä.) abgezogen, ... смотреть
1. agg 1) чистый, опрятный 2) ясный; точный, чёткий contorni netti — чёткие контуры smentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом 3) перен. чистый, безукоризненный coscienza netta — чистая совесть avere la fedina netta — не иметь судимости uscirne con le mani nette — остаться чистеньким 4) нетто peso netto — вес нетто, чистый вес rendita netta — чистый доход 2. m 1) чистовая копия mettere al netto — переписать начисто 2) нетто, чистый вес al netto — за вычетом (тары, расходов), исключая 3) суть, сущность appurare il netto — выделить суть / основное 3. avv ясно, начистоту parlare netto — говорить ясно / без обиняков / начистоту dire chiaro e netto — см.chiaro 3) di netto — совершенно, полностью, целиком tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-либо Syn: nitido, pulito, перен. onesto, pretto, puro; pronto, spedito, schietto, chiaro, secco, deciso; detratta la tara Ant: sporco, sudicio; confuso, esitante, ambiguo; lordo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
netto adv ком. нетто, чистым весом er verdient im Monat 800 Mark netto — он зарабатывает в месяц восемьсот марок чистыми
I advнеттоdie Ware wiegt 20 Kilogramm netto — чистый вес товара 20 килограммовer verdient 500 Mark netto — он получает чистыми ( на руки ) 500 марокII ... смотреть
{²n'et:o}1. нетто tjäna tusen kronor netto--чистый заработок составил 1000 крон{²n'et:o}2. нетто, чистый företagets netto efter skatt--чистый доход пре... смотреть
Rzeczownik netto n нетто Przysłówek netto нетто
netto: translation netto adj net, nett • netto Kasse net cash
I -en ком. чистый вес, вес нетто II adv без тары и упаковки, нетто
нетто, чистый netto di dazioal netto delle imposte attivo netto entrate nette guadagno netto importo netto interesse netto prezzo netto profitto nettoricavo netto stazza netta utile netto... смотреть
[нетто]nнетто
нескл. торг, нетто; waga ~ вес нетто, чистый вес; dochód ~ чистый доход
нетто, резкий, чистый, ясный
• вес нетто• нетто
нетто
нетто, чистый; чистая выручка
Нетто
Нетто
Нетто
нетто
net|to à point ['nɛto a 'po̭ɛ̃:; zu frz. à point = auf den Punkt]: 1. (Bankw.) Bezahlung einer geschuldeten Summe durch mehrere nach dem Wunsch des Gl... смотреть
скорость нетто-ассимиляции
netto cassa: übersetzung nẹt|to cạs|sa [zu ital. cassa, ↑Kasse] (Kaufmannsspr.): bar u. ohne jeden Abzug.
беспошлинный
• чистый вес