perde çekmek — занавесить, завесить
perdeni qapatmaq — опустить (закрыть) занавес (в театре)
qapı perdesi — портьера
pencere perdesi — гардина
teatr perdesi — театральный занавес
2) завеса
tütün perdesi — дымовая завеса
3) акт, действие (пьесы)
perde arası — антракт
üç perdeli pyesa — пьеса в трёх действиях
4) мед. катаракта
közlerine perde tüşken — (на глазах) у него появилась катаракта
5) муз. тон, нота
üst perdeden başlamaq — говорить повышенным тоном, говорить на высоких нотах
Смотреть больше слов в «Крымскотатарско-русском словаре»
за́навес (м)занаве́ска (ж)што́ра (ж)* * *1) за́навес, занаве́ска perde çekmek — занаве́сить, заве́сить; опусти́ть за́навесkapı perdesi — портье́раpence... смотреть
занавес, шторы, портьера акт, действие в пьесе
закули́сная игра́
= perde arkasından скры́тно, тайко́м, укра́дкой
= perde arkasında
а) образова́ться (о катаракте)б) скрыва́ть, пря́тать; покрыва́ть
приступи́ть к представле́нию карагёза
понемно́гу, постепе́нно